Štítek: překlad

obálka

Na práci na Augustinových vánočních promluv rád vzpomínám. Jednalo se o můj první samostatný patristický překlad, který jsem se snažil přeložit civilně a současně, jak to jen šlo. Z mnoha témat přítomných právě v této části Augustinových Sermones čerpám dodnes a musím říci, že to můj pohled na očekávání Vánoc asi navždy změnilo. Myslím, ...

Do nakladatelství Krystal OP jsem včera odeslal preprint sazby českého překladu Tertuliánova spisu O křtu, který je vůbec nejstarším samostatným pojednáním o této svátosti. Pavel Koronthály pořídil překlad, k němuž jsem dodal komentář a úvodní studii. Světe div se, nakonec nám největší práci daly rejstříky, ...

© 2021 David Vopřada. Všechna práva vyhrazena.